La composition du terrain d’entraînement

Dernier ajout : 27 août 2016.

Nous vous proposons un circuit suggéré dans ce champ de fortifications : 12 stations d’observation de points particuliers le jalonnent.

Nous les déclinons dans une série de 12 articles avec leurs traductions Allemandes et Anglaises.

ATTENTION, CE SITE EST PARTICULIÈREMENT FRAGILE, ÉVITEZ DE DESCENDRE DANS LES BOYAUX ET UTILISEZ LES PASSAGES RÉALISÉS PAR LES ENGINS FORESTIERS
-* S’agissant d’un site archéologique, sous la surveillance de la Direction des Affaires Culturelles de la Région Centre, et de l’Office National des Forêts, la loi y interdit toute prospection

Pour l’instant rien n’est implanté sur le site, nous projetons avec l’aide de "La Mission du Centenaire" et d’autres partenaires institutionnels, de réaliser un équipement qui permettra à chacune et à chacun de comprendre ces fortifications en terre, et de visualiser les différents cas d’école rencontrés.
Il vaut mieux faire appel à l’association pour obtenir une visite guidée par un historien bénévole
Une plaquette est disponible à Chambon au prix de 6 €

The composition of the training ground

Translated by Nathalie GAUTHIER

Latest addition : May 8, 2014

We propose you a suggested tour for this field of fortifications : 12 observation stations on specific points.

• WARNING : THIS LOCATION IS VERY FRAGILE, PLEASE DO NOT DOWN IN THE HOSE AND PLEASE USE THE CROSSINGS MADE BY FORESTRY EQUIPMENT
• At the moment nothing is installed on the site. We plan with the help of "La Mission du Centenaire" and other institutional partners to create a device that will allow each and everyone to understand these fortifications made in earth and to see the various studies encountered.
• It is better to get in touch with the association in order to get a guided tour by a volunteer historian.
Articles in this section

Die Zusammensetzung der Trainingsplatz

Von Nathalie GAUTHIER übersetzt

Letzter Eintrag : 8. Mai 2014

Wir schlagen Ihnen einen bestimmten Tour dieser Feldbefestigungen vor : 12 Beobachtungsstationen auf bestimmte Punkte.
• ACHTUNG, dieser Standort ist sehr empfindlich. BITTE NICHT IN DEN SCHLÄUCHEN RUNTER UND NUTZEN SIE BITTE DIE ÜBERGÄNGE, DIE VON FORSTGERÄTE GEMACHT WURDEN.
• Am Standort ist momentan nichts installiert. Mit Hilfe der "Mission du Centenaire" sowie von anderen institutionellen Partnern möchten wir eine Vorrichtung einrichten, die jedem und jeder helfen wird, diese Erdbefestigungen verstehen und die verschiedenen Fallstudien sehen zu können.
• Es ist besser, sich den Verein zu wenden, um eine Führung von einem ehrenamtlichen Historiker zu erhalten.
Artikeln in diesem Abschnitt